| Huvudsakliga översättningar |
| right adj | (correct, true) | rätt adj |
| | | korrekt adj |
| | What's the right answer to this question? |
| | Vad är rätt svar på den här frågan? |
| right adj | (appropriate) | rätt adj |
| | | korrekt adj |
| | That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings. |
| | Det där är inte rätt sätt att duka bordet på. Du har satt glasen på fel sida om tallriken. |
| right adj | (just) | rätt adj |
| | | riktig adj |
| | | rättvis adj |
| | It's only right that you have a fair trial. |
| | Det är bara rätt att du har en rättvis rättegång. |
| be right vi + adj | (person: be correct about [sth]) | rätt adj |
| | | korrekt adj |
| | | riktig adj |
| | You're right; that is a beautiful painting. |
| | Du har rätt. Det där är en vacker målning. |
| be right to do [sth] v expr | (person: do wisest thing) | ha rätt i att göra ngt vbal uttr |
| | | göra rätt vtr + adj |
| | Abigail was right to leave her husband; he was an awful man. |
| right adj | (side: not left) | högra adj |
| | Put your names in the right column and your ages in the left. |
| | Skriv era namn i den högra kolumnen och er ålder i den vänstra. |
| right adv | (to the right-hand side) | höger adv |
| | Look right and left before pulling out of an intersection. |
| | Titta till höger och vänster innan du kör ut i korsningen. |
| right n | (good) | rätt s |
| | We have to learn right from wrong. |
| | Vi måste lära oss att skilja rätt och fel åt. |
| right n | often plural (entitlement) | rättighet, rätt s |
| | Women had to fight for the right to vote. |
| | Kvinnor var tvungna att kämpa för sin rättighet (or: rätt) att rösta. |
| the right n | (direction) | höger s |
| | Turn to the right at the corner. |
| | Sväng höger vid hörnet. |
| the right n | (right-hand side) | högersida s |
| | | höger sida s |
| | My back really hurts on the right. |
| | Min rygg gör verkligen ont på höger sida. |
| your right n | ([sb]'s right-hand side) | höger s |
| | | högersida s |
| | | högerhand s |
| | The headlight controls are on your right. |
| | Strålkastarreglaget är till höger. |
| Ytterligare översättningar |
| right adj | (boxing) | höger adj |
| | | höger- adj |
| | He dealt him a quick right cut. |
| right adj | (opportune) | rätt adj |
| | | gynnsam adj |
| | This is the right time to start a new job. |
| right adj | (exact) | rätt adj |
| | | korrekt adj |
| | Is this measurement right? |
| right adj | (healthy) (vardaglig) | bra adj |
| | | frisk adj |
| | I'm feeling right as rain today. |
| right adj | (sane, normal) | rätt adj |
| | | riktig adj |
| | | sansad, vettig adj |
| | | normal adj |
| | No one in their right mind would say such a thing. |
| right adj | (most convenient) | rätt adj |
| | | gynnsam, lämplig adj |
| | She's always in the right place at the right time. |
| right adj | UK (authentic) | riktig adj |
| | Your brother's a right idiot! |
| right adj | (political wing: conservative) | höger- adj |
| | | höger adj |
| | The right wing will win the elections. |
| right adj | (angle) | rät adj |
| | | rät- adj |
| | They're at right angles to each other. |
| be right for [sb] adj | (compatible with [sb]) | vara rätt för ngn vbal uttr |
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
| right adv | (conditions) | rätt adj |
| | | till rätta adj |
| | | riktig adj |
| | | ordnad adj |
| | Don't worry, my dad will set everything right. |
| right adv | (straight, directly) | rätt adv |
| | | rakt adv |
| | | direkt adv |
| | She walked right to the front and started speaking. |
| right adv | informal (well) | riktigt adv |
| | | bra adv |
| | This pen doesn't work right. |
| right adv | (exactly) | precis adv |
| | | just adv |
| | The tree fell over right where we had been standing. |
| right adv | (immediately) | precis adv |
| | | just adv |
| | It broke down right after the warranty expired. |
| right adv | (justly) | rättrådigt adv |
| | Act right and you will be rewarded. |
| right adv | (squarely) | rakt adv |
| | | direkt adv |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| right adv | UK, informal (very) | riktigt adv |
| | | väldigt adv |
| | He's right clever, he is. |
| right adv | (completely) | helt adv |
| | We're right out of eggs at the moment, I'm afraid. |
| right adv | informal (correctly) | rätt adv |
| | | korrekt adv |
| | | riktigt adv |
| | Stop! You're not doing it right. |
right?,
Right? interj | (seeking confirmation) | eller hur?, Eller hur? interj |
| | | visst? interj |
| | | tycker du inte? interj |
| | You're a French teacher, right? |
| Right interj | (OK, so) | Ok, okej, OK interj |
| | Right - who's going to make the coffee? |
| right n | (justice) | rätt s |
| | | plikt s |
| | He'll do right by you. |
| right n | (boxing: punch) | höger s |
| | He threw him a sharp right on the chin. |
| right n | often plural (business: ownership) | rättigheter spl |
| | (formell) | rätt s |
| | The author sold the rights to her novel to a film production company. |
| right n | informal (right-hand turn) (vardaglig) | höger s |
| | | högersväng s |
| | Can you remember the directions? A right, then a left, then another right and it's just at the end of the street. |
| right n | (military: position, formation) | högerflank s |
| | Our right came round and encircled the enemy. |
| right n | (shoes, gloves) (handske) | högerhandske s |
| | (vante) | högervante s |
| | (sko) | högersko s |
| | (sko, handske etc) | höger- adj |
| | This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! |
| right n | (political persuasion) (politik) | höger s |
| | The country has moved to the right in recent years. |
| the right n | (legislative group) | högern s |
| | The right will never vote for these reforms. |
| right n | (baseball: right field) | högerfält s |
| | He hit the ball out to right. |
| the Right n | (conservative political wing) | högern s |
| | The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. |
| right⇒ vi | (resume upright position) | räta upp sig vbal uttr |
| | The boat turned, righted and sailed away. |
| right [sth]⇒ vtr | (make upright) | räta upp vtr partikel skj |
| | They righted the fence and reinforced it. |
| right [sth] vtr | (put in good order) | ordna vtr |
| | | ordna upp vtr partikel skj |
| | She righted her affairs. |
| right [sth] vtr | (redress) | rätta vtr |
| | | rätta till ngt vtr partikel oskj |
| | | korrigera vtr |
| | He tried to right the wrongs of his youth. |